close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
Když vydržíte mlčet, uslyšíte melodie lidí kolem sebe.
Norwegian Wood

Bruce Springsteen - Streets Of Philadelphia

3. března 2008 v 22:49 | Klárka |  Soundtrack
springsteen
Určitě všichni znáte film Philadelphia (v hlavní roli Tom Hanks). Tato skladba je uvodní skladbou celého filmu. Má krásnou melodii a smutný text a já ji ráda poslouchám. Najdete ji na soundtracku Philadelphia a nebo na Greatest Hits.










text:
I was bruised and battered I couldn't tell what I felt
I was unrecognizable to myself
saw my reflection in a window and didn't know my own face
oh brother are you gonna leave me wasting like this on the
streets of Philadelphia

I walked the avenue 'til my legs felt like stone
I heard voices of friends vanished and gone
At night I hear the blood in my veins
just as black and whispery as the rain on the
streets of Philadelphia

Ain't no angel gonna greet me
It's just you and I my friend
and my clothes don't fit me no more I walked a
thousand miles just to slip this skin


The night is falling, I'm lying awake
I can feel my self fading away
so receive me brother with your fateless kiss or
will we leave each other alone like this on the
streets of Philadelphia...

A dám vám sem taky překlad (zdroj: http://www.springsteen.cz/):

Ulice Filadelfie
Tloukli mě a mlátili, nedokázal jsem říct co cítím.
Nebyl jsem to já.
Viděl jsem svůj obraz v zrcadle a vůbec se nepoznal.
Opustíš mě, bratře,
necháš mne zahynout v ulicích Filadelfie?
Toulal jsem se ulicemi, až jsem nemohl jít dál.
Zaslechl jsem utichající hlasy svých přátel.
Noční ticho ruší jen krev proudící v mých žilách,
stejně tmavá a šeptající jako déšť
v ulicích Filadelfie.
Žádný anděl mě nezachrání
jsme tu jen my dva, můj příteli.
Šaty už mi nepadnou,
ušel jsem tisíce mil
abych se té kůže zbavil.
Na město se snáší tma, já nemohu usnout,
cítím, jak umírám.
Tak mě zachraň, bratře, svým nevěrným polibkem…
Nebo zanecháme jeden druhého
v ulicích Filadelfie?
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Děkuju za návštěvu. Přijďte zas. Klára